| 17. Analyse Morphologique ki {ki | כִּי}: car (conjonction de coordination causale) • enay {enay | עֵינַי}: mes yeux (nom • duel + suffixe 1re pers. sg.) • al {al | עַל־}: sur (préposition) • kol {kol | כָּל־}: tout (nom • masc. sg. absolu) • darkhehem {darkhehem | דַּרְכֵיהֶם}: leurs voies (nom • fém. pl. construct + suffixe 3e pers. masc. pl.) • lo {lo | לֹא}: ne… pas (particule de négation) • nisteru {nisteru | נִסְתְּרוּ}: se sont-ils cachés (verbe • parfait Niphal • 3e pers. masc. pl.) • milefanay {milefanay | מִלְּפָנַי}: devant moi (préposition + nom • pl. construct + suffixe 1re pers. sg.) • velo-nits-pan {velo-nits-pan | וְלֹא־נִצְפַּן}: et rien ne s’est dissimulé (conjonction + particule de négation + verbe • parfait Niphal • 3e pers. masc. sg.) • avonam {avonam | עֲוֺנָם}: leur faute (nom • masc. sg. + suffixe 3e pers. masc. pl.) • mineged {mineged | מִנֶּגֶד}: devant (préposition + nom • masc. sg. absolu) |