| 2. Analyse Morphologique lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • tiqqach {תִקַּח | tiqqāḥ}: tu prendras (verbe Qal imparfait • deuxième personne masculin singulier) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe deuxième personne masculin singulier) • ishah {אִשָּׁה | ʾiššāh}: femme (nom féminin singulier absolu) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas (conjonction + particule de négation) • yihyu {יִהְיוּ | yihyû}: ils seront (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin pluriel) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe) • banim {בָּנִים | bānîm}: fils (nom masculin pluriel absolu) • u-vanot {וּבָנוֹת | û-ḇānôṯ}: et filles (conjonction + nom féminin pluriel absolu) • bammakom {בַּמָּקוֹם | bam-māqôm}: dans-le-lieu (préposition + article défini + nom masculin singulier absolu) • hazzeh {הַזֶּה | haz-zeh}: ce (article défini + pronom démonstratif masculin singulier) |