| 5. Guide Audio kih-KHOH{כִּי־כֹה car ainsi} aa-MAHR{אָמַר a dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} ahl-taa-VOH{אַל־תָּבוֹא n'entre pas} BEET{בֵּית maison de} mahr-zeh-AHKH{מַרְזֵחַ banquet funèbre ou deuil} veh-ahl-teh-LEEKH{וְאַל־תֵּלֵךְ et ne va pas} lihs-POHD{לִסְפּוֹד pour se lamenter} veh-ahl-tah-NOHD{וְאַל־תָּנֹד et ne te lamente pas ou ne gémis pas} laa-HEHM{לָהֶם pour eux} kih-aa-SAHF-tih{כִּי־אָסַפְתִּי car j'ai retiré ou enlevé} eht-sheh-loh-MEE{אֶת־שְׁלוֹמִי ma paix ou mon bien-être} meh-EET{מֵאֵת de chez} haa-AHM{הָעָם le peuple} hah-ZEH{הַזֶּה ce} neh-UHM-yah-WEH{נְאֻם־יְהוָה oracle du SEIGNEUR} eht-hah-KHEH-sehd{אֶת־הַחֶסֶד la loyauté d'alliance ou l'amour fidèle} veh-eht-haa-rah-khah-MEEM{וְאֶת־הָרַחֲמִים et les miséricordes ou compassions} |