| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:8:1 ⧉וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥הuveitmishteet dans une maison de festin Jeremiah 16:8:2 ⧉לֹא־תָב֖וֹאlotavotu n’entreras pas Jeremiah 16:8:3 ⧉לָשֶׁ֣בֶתlashevetpour t’asseoir Jeremiah 16:8:4 ⧉אוֹתָ֑םotamavec eux Jeremiah 16:8:5 ⧉לֶאֱכֹ֖לleekholpour manger Jeremiah 16:8:6 ⧉וְלִשְׁתּֽוֹת׃סvelishtotet pour boire |
| 8. Traduction Formelle Et tu n’iras pas non plus dans une maison de festin pour prendre place avec eux, afin d’y manger et d’y boire. |
| 8. Traduction Dynamique De même, n’entre pas dans une maison où l’on fait la fête ; ne t’assieds pas avec eux pour partager nourriture et boisson. |