| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:14:1 ⧉רְפָאֵ֤נִיrefaeniguéris-moi Jeremiah 17:14:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Jeremiah 17:14:3 ⧉וְאֵ֣רָפֵ֔אveerafeet je serai guéri Jeremiah 17:14:4 ⧉הוֹשִׁיעֵ֖נִיhoshienisauve-moi Jeremiah 17:14:5 ⧉וְאִוָּשֵׁ֑עָהveivasheaet je serai sauvé Jeremiah 17:14:6 ⧉כִּ֥יkicar Jeremiah 17:14:7 ⧉תְהִלָּתִ֖יtehilatima louange Jeremiah 17:14:8 ⧉אָֽתָּה׃atahtoi |
| 14. Traduction Formelle Guéris-moi, SEIGNEUR {Yahweh, Guérisseur Miséricordieux}, et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma louange. |
| 14. Traduction Dynamique Guéris-moi, SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur de Salut}, et je serai guéri ; sauve-moi, et je serai sauvé ; car tu es ma célébration. |