| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:15:1 ⧉הִנֵּה־הֵ֕מָּהhinnehemavoici, eux Jeremiah 17:15:2 ⧉אֹמְרִ֖יםomerimdisent Jeremiah 17:15:3 ⧉אֵלָ֑יelaià moi Jeremiah 17:15:4 ⧉אַיֵּ֥הayeoù Jeremiah 17:15:5 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Jeremiah 17:15:6 ⧉יָ֥בוֹאyavoqu'elle vienne Jeremiah 17:15:7 ⧉נָֽא׃nadonc, je t'en prie |
| 15. Traduction Formelle Ils me disent : « Où est la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Garant de la Parole} ? Qu’elle vienne donc ! » |
| 15. Traduction Dynamique Ils me disent : « Où donc est la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Porte-Parole Souverain} ? Qu’elle arrive maintenant ! » |