וַאֲנִ֞י{va-a-NI###vah-ah-NI###et moi} לֹא־אַ֣צְתִּי{lo-ATS-ti###loh-AHTS-tih###je n'ai pas pressé, je n'ai pas poussé} מֵרֹעֶ֣ה{me-ro-E###mee-roh-EH###d'être berger, de faire paître} אַחֲרֶ֗יךָ{a-kha-re-KHA###ah-khah-reh-KHAA###après toi} וְי֥וֹם{ve-YOM###veh-YOHM###et jour de} אָנ֛וּשׁ{a-NUSH###aa-NOOSH###maladie, mal incurable} לֹ֥א{LO###LOH###ne pas} הִתְאַוֵּ֖יתִי{hit-a-ve-TI###hiht-ah-veh-TEE###j'ai désiré, j'ai convoité} אַתָּ֣ה{a-TA###ah-TAH###toi} יָדָ֑עְתָּ{ya-DAT-ta###yaa-DAHT-tah###tu as su} מוֹצָ֣א{mo-TSA###moh-TSAA###sortie, parole proférée} שְׂפָתַ֔י{se-fa-TAI###seh-fah-TAI###mes lèvres} נֹ֥כַח{NO-khakh###NOH-khahkh###en face de, devant} פָּנֶ֖יךָ{pa-NE-kha###pah-NEH-khah###ta face} הָיָֽה׃{ha-YA###haa-YAA###c'était, cela est arrivé}

Jeremiah 17:16 — LittéralBAT

Plus sur ce verset