| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:9:1 ⧉עָקֹ֥בakovtrompeur Jeremiah 17:9:2 ⧉הַלֵּ֛בhalevle cœur Jeremiah 17:9:3 ⧉מִכֹּ֖לmikolplus que tout Jeremiah 17:9:4 ⧉וְאָנֻ֣שׁveanushet malade ou fragile Jeremiah 17:9:5 ⧉ה֑וּאhuil Jeremiah 17:9:6 ⧉מִ֖יmiqui Jeremiah 17:9:7 ⧉יֵדָעֶֽנּוּ׃yedaenupeut le connaître |
| 9. Traduction Formelle Le cœur est trompeur plus que tout, et il est incurable ; qui peut le connaître ? |
| 9. Traduction Dynamique Le cœur est rusé au-delà de tout, et il est désespérément malade ; qui peut vraiment le comprendre ? |