| 19. Exégèse Linguistique Le verbe impératif Hifil haqshivah {הַקְשִׁ֥יבָה | haq-šî-ḇāh} 'prête attention' ouvre la supplication ; la conjonction ushema {וּשְׁמַ֖ע | wə-šə-maʿ} introduit un second impératif 'écoute', créant un parallèle syntaxique. L’expression leqol {לְק֥וֹל | lə-qōl} 'à la voix' reliée à yerivai {יְרִיבָֽי | yə-rî-ḇāy} 'mes adversaires' constitue un syntagme construit soulignant l’objet de l’écoute. La coordination impérative et le rythme binaire reflètent l’urgence et le caractère procédural de la requête adressée au SEIGNEUR. |