| 3. Analyse Morphologique va’ered {וָאֵרֵ֖ד | wā-ʾē-rēḏ}: je descendis (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • première personne du singulier) • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: maison de (nom • masculin singulier construit) • hayotser {הַיּוֹצֵ֑ר | ha-yō-ṣēr}: potier (nom • masculin singulier déterminé par article) • vehinne {וְהִנֵּ֛ה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction + particule démonstrative) • hu {הוּא | hū}: il (pronom personnel • masculin singulier) • oseh {עֹשֶׂ֥ה | ʿō-śeh}: fait (participe actif Qal • masculin singulier) • melakhah {מְלָאכָ֖ה | mə-lā-ḵāh}: travail (nom • féminin singulier absolu) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • avnayim {הָאָבְנָֽיִם | hā-ʾaḇ-nā-yim}: deux pierres (nom • masculin duel absolu avec article défini) |