| 10. Analyse Morphologique veshavarta {וְשָׁבַרְתָּ | wə-šā-ḇar-tā}: et tu casseras (conjonction vav + verbe Qal parfait • deuxième personne masculin singulier) • habakbuk {הַבַּקְבֻּק | ha-baq-būq}: la cruche (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • le'einei {לְעֵינֵי | lə-ʿê-nê}: devant les yeux de (préposition lə + nom commun • masculin pluriel en état construct) • ha'anashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: les hommes (article défini + nom commun • masculin pluriel absolu) • haholkhim {הַהֹלְכִים | ha-hōl-khîm}: ceux qui marchent (article défini + participe Qal masculin pluriel employé adjectivement) • otakh {אוֹתָךְ | ʾō-ṯāḵ}: avec toi (particule d'objet direct + pronom suffixe deuxième personne masculin singulier) |