| 11. Guide Audio veh-ah-MAR-tah{וְאָמַרְתָּ et tu diras} ah-leh-HEHM{אֲלֵיהֶם à eux} koh-ah-MAR{כֹּה־אָמַר ainsi a dit} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} tseh-vah-OHT{צְבָאוֹת des armées} kaa-KHAH{כָּכָה ainsi} ehSH-beh-OHR{אֶשְׁבֹּר je briserai} eht-hah-AAM{אֶת־הָעָם (marqueur d'objet direct) le peuple} hah-ZEH{הַזֶּה ce} veh-eht-hah-EER{וְאֶת־הָעִיר et (marqueur d'objet direct) la ville} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} yihSH-bohr{יִשְׁבֹּר il brise} eht-keh-LEE{אֶת־כְּלִי (marqueur d'objet direct) un vase} hah-yoh-TSEHR{הַיּוֹצֵר du potier} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} loh-yoo-KHAHL{לֹא־יוּכַל ne peut} leh-hee-rah-FEH{לְהֵרָפֵה être guéri ou réparé} OHD{עוֹד encore} oo-veh-TOH-feht{וּבְתֹפֶת et à Topheth} yik-beh-ROO{יִקְבְּרוּ ils enterreront} meh-EEN{מֵאֵין faute de} maa-KOHM{מָקוֹם un lieu} lik-BOHR{לִקְבּוֹר pour enterrer} |