כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה{KEN-e-e-SE###KEEN-eh-eh-SEH###ainsi je ferai} לַמָּק֥וֹם{la-ma-KOM###lah-mah-KOHM###au lieu} הַזֶּ֛ה{ha-ZE###hah-ZEH###ce} נְאֻם־יְהוָ֖ה{ne-UM-ye-ho-VAH###neh-uhm-yeh-ho-VAH###oracle du SEIGNEUR} וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו{u-le-yo-she-VAV###oo-leh-yoh-sheh-VAAW###et à ses habitants} וְלָתֵ֛ת{ve-la-TET###veh-laa-TEET###et pour faire ou et pour donner} אֶת־הָעִ֥יר{ET-ha-IR###EET-haa-IHR###(marqueur d'objet direct) la ville} הַזֹּ֖את{ha-ZOT###hah-ZOHT###cette} כְּתֹֽפֶת׃{ke-TO-fet###keh-TOH-feht###comme Topheth}

Jeremiah 19:12 — LittéralBAT

Plus sur ce verset