| 13. Guide Audio veh-haa-YOO{וְהָיוּ et ils seront} baa-TEE{בָּתֵּי maisons de} yeh-roo-shah-LA-yihm{יְרוּשָׁלִַם Jérusalem} oo-vaa-TEE{וּבָתֵּי et maisons de} mahl-KHEE{מַלְכֵי rois de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} kihm-KOHM{כִּמְקוֹם comme le lieu de} hah-TOH-feht{הַתֹּפֶת Topheth} haht-teh-meh-EEM{הַטְּמֵאִים les impurs} leh-KHOHL{לְכֹל pour tous} hahb-bah-TEEM{הַבָּתִּים les maisons} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} kiht-teh-ROO{קִטְּרוּ ils ont fait fumer des offrandes} ahl-GAHG-goh-TEE-hehm{עַל־גַּגֹּתֵיהֶם sur leurs toits} leh-KHOHL{לְכֹל à toute} tseh-VAA{צְבָא armée de} hahsh-shah-MAH-yihm{הַשָּׁמַיִם les cieux} veh-hahs-SEHKH{וְהַסֵּךְ et le versement} neh-sah-KHEEM{נְסָכִים libations} lee-eh-loh-HEEM{לֵאלֹהִים à des dieux} ah-kheh-REEM{אֲחֵרִים autres} |