| 14. Guide Audio vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il vint} yir-meh-YAA-hoo{יִרְמְיָהוּ Jérémie} mee-hah-TOH-feht{מֵהַתֹּפֶת de le Topheth} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} sheh-laa-KHOH{שְׁלָחוֹ il l'envoya} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} SHAAM{שָׁם là} leh-hihn-nah-VEE{לְהִנָּבֵא pour prophétiser} vah-yah-ah-MOHD{וַיַּעֲמֹד et il se tint} bah-khah-TSAR{בַּחֲצַר dans la cour} BEET-yah-WEH{בֵּית־יְהוָה de la maison du SEIGNEUR} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ehl-KAAL-hah-AAM{אֶל־כָּל־הָעָם à tout le peuple} |