לָכֵ֞ן{la-KHEN###laa-KHEHN###c'est pourquoi} הִנֵּֽה־יָמִ֤ים{hin-NE-YA-mim###hin-NEEH-YAA-meem###voici, des jours} בָּאִים֙{ba-IM###baa-EEM###viennent} נְאֻם־יְהוָ֔ה{ne-UM-ye-ho-VAH###neh-UHM-yeh-ho-VAH###déclaration du SEIGNEUR} וְלֹא־יִקָּרֵא֩{ve-LO-yik-ka-RE###veh-LOH-yik-kaa-REE###et il ne sera pas appelé} לַמָּק֨וֹם{lam-ma-KOM###lahm-maa-KOHM###au lieu} הַזֶּ֥ה{ha-ZE###hah-ZEH###ce} ע֛וֹד{OD###OHD###encore, désormais} הַתֹּ֖פֶת{ha-TO-fet###hah-TOH-feht###le Topheth} וְגֵ֣יא{ve-GE###veh-GEE###et vallée de} בֶן־הִנֹּ֑ם{ven-hin-NOM###veh-n-hihn-NOHM###fils de Hinnom} כִּ֖י{KI###KEE###car} אִם־גֵּ֥יא{im-GE###ihm-GEE###mais plutôt vallée de} הַהֲרֵגָֽה׃{ha-ha-re-GA###hah-hah-reh-GAA###le massacre}

Jeremiah 19:6 — LittéralBAT

Plus sur ce verset