| 18. Analyse Morphologique lammah {לָמָה | lā-māh}: pourquoi (particule interrogative) • zeh {זֶּה | zeh}: ceci (pronom démonstratif masc. sing.) • merechem {מֵרֶחֶם | mē-re-ḥem}: du ventre (préposition + nom masc. sing. absolu) • yatzati {יָצָאתִי | yā-ṣā-’ti}: je suis sorti (Qal parfait • 1re pers. sing.) • lir’ot {לִרְאוֹת | lir-’ōṯ}: pour voir (préposition + infinitif construit Qal) • amal {עָמָל | ‘ā-mal}: peine (nom masc. sing. absolu) • wayagon {וְיָגוֹן | wə-yā-gōn}: et douleur (conjonction + nom masc. sing. absolu) • vayyiklu {וַיִּכְל֥וּ | wa-yik-lū}: et ils s’achevèrent (vav consécutif + Qal imparfait 3e pers. pl.) • bevoshet {בְּבֹשֶׁת | bə-ḇō-šeṯ}: dans la honte (préposition + nom fém. sing. absolu) • yamai {יָמָי | yā-māy}: mes jours (nom masc. pl. + suffixe 1re pers. sing.) |