| 14. Guide Audio oo-fah-KAHD-tih{וּפָקַדְתִּי et je châtierai ou j'interviendrai contre} ah-LEE-khehm{עֲלֵיכֶם sur vous (pluriel)} kihf-REE{כִּפְרִי selon le fruit de} mah-ahl-leh-KHEHM{מַעַלְלֵיכֶם vos actions} neh-UHM-yah-WEH{נְאֻם־יְהוָה déclaration du SEIGNEUR} veh-hihts-TAT-tih{וְהִצַּתִּי et j'allumerai} EESH{אֵשׁ un feu} beh-yah-RAAH{בְּיַעְרָהּ dans sa forêt} veh-akh-LAA{וְאָכְלָה et il dévorera} KAAL-seh-vih-VEE-hah{כָּל־סְבִיבֶיהָ tout ce qui est autour d'elle} |