| 7. Guide Audio veh-ah-khah-REE-KHEHN{וְאַחֲרֵי־כֵן et après cela} neh-UHM-yah-WEH{נְאֻם־יְהוָה déclaration du SEIGNEUR} eh-TEHN{אֶתֵּן je donnerai} eht-tsihd-kih-YAA-hoo{אֶת־צִדְקִיָהוּ (objet direct) Sédécias} MEH-lehkh-yeh-hoo-DAA{מֶלֶךְ־יְהוּדָה roi de Juda} veh-eht-ah-vah-DAAV{וְאֶת־עֲבָדָיו et (objet direct) ses serviteurs} veh-eht-haa-AAM{וְאֶת־הָעָם et (objet direct) le peuple} veh-eht-hah-ni-shah-ah-REEM{וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים et (objet direct) ceux qui restent} baa-EER{בָּעִיר dans la ville} hah-ZOHT{הַזֹּאת celle-ci} mihn-hah-DEH-vehr{מִן־הַדֶּבֶר de la peste} mihn-hah-KHEH-rehv{מִן־הַחֶרֶב de l'épée} oo-mihn-haa-rah-AAV{וּמִן־הָרָעָב et de la famine} beh-YAHD{בְּיַד dans la main de} neh-voo-khahd-reh-TSAAR{נְבוּכַדְרֶאצַּר Nabuchodonosor} MEH-lehkh-baa-VEHL{מֶלֶךְ־בָּבֶל roi de Babylone} oo-veh-YAHD{וּבְיַד et dans la main de} oh-yeh-veh-HEHM{אֹיְבֵיהֶם leurs ennemis} oo-veh-YAHD{וּבְיַד et dans la main de} meh-vahk-SHEE{מְבַקְשֵׁי ceux qui cherchent} nahf-SHAAM{נַפְשָׁם leur vie} veh-hih-KAAM{וְהִכָּם et il les frappera} leh-fee-KHEH-rehv{לְפִי־חֶרֶב par la bouche de l'épée} loh-yah-KHOOS{לֹא־יָחוּס il n'épargnera pas} ah-leh-HEHM{עֲלֵיהֶם sur eux} veh-LOH{וְלֹא et ne} yahkh-MOHL{יַחְמֹל il n'épargnera pas} veh-LOH{וְלֹא et ne} yeh-rah-KHEEM{יְרַחֵם il aura compassion} |