| 11. Guide Audio KEE{כִּי car} KHOH{כֹה ainsi} ah-MAHR-yah-WEH{אָמַר־יְהוָה a dit le SEIGNEUR} ehl-shah-LUHM{אֶל־שַׁלֻּם à Shallum} behn-yoh-shih-YAA-hoo{בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ fils de Josias} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} hah-moh-LEHKH{הַמֹּלֵךְ qui règne} TAH-khaht{תַּחַת à la place de} yoh-shih-YAA-hoo{יֹאשִׁיָּהוּ Josias} ah-VEEV{אָבִיו son père} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} yaa-TSAA{יָצָא est sorti} mihn-hah-maa-KOHM{מִן־הַמָּקוֹם du lieu} hah-ZEH{הַזֶּה ce} loh-yah-SHOOV{לֹא־יָשׁוּב il ne reviendra pas} SHAAM{שָׁם là} OHD{עוֹד encore ou plus} |