| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:28:1 ⧉הַנָּבִ֞יאhannavile prophète Jeremiah 23:28:2 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹasherittoqui avec lui Jeremiah 23:28:3 ⧉חֲלוֹם֙khalomun rêve Jeremiah 23:28:4 ⧉יְסַפֵּ֣רyesaperqu'il raconte Jeremiah 23:28:5 ⧉חֲל֔וֹםkhalomun rêve Jeremiah 23:28:6 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaashermais celui qui Jeremiah 23:28:7 ⧉דְּבָרִי֙devarima parole Jeremiah 23:28:8 ⧉אִתּ֔וֹittoavec lui Jeremiah 23:28:9 ⧉יְדַבֵּ֥רyedaberqu'il parle Jeremiah 23:28:10 ⧉דְּבָרִ֖יdevarima parole Jeremiah 23:28:11 ⧉אֱמֶ֑תemetavec vérité ou vérité Jeremiah 23:28:12 ⧉מַה־לַתֶּ֥בֶןmalatevenquoi à la paille Jeremiah 23:28:13 ⧉אֶת־הַבָּ֖רethabaravec le grain ou le pur Jeremiah 23:28:14 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdéclaration du SEIGNEUR |
| 28. Traduction Formelle Que le prophète qui a un rêve raconte ce rêve ; mais que celui qui possède ma parole prononce fidèlement ma parole, en vérité. Que vaut la paille face au blé ? — oracle du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Véritable} |
| 28. Traduction Dynamique Si un prophète a un songe, qu’il le partage ; mais celui qui détient ma parole doit la transmettre fidèlement. Quel rapport y a-t-il entre la paille et le froment ? déclare le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Vérité} |