| 16. Analyse Morphologique ki {כִּי־ | kî}: conjonction causale • "car"; attah {עַ֭תָּה | ʿattā(h)}: adverbe temporel • "maintenant"; tzeʿaday {צְעָדַי | ṣə-ʿā-ḏay}: nom commun masculin pluriel avec suffixe 1ʳᵉ pers. sing. • "mes pas"; tispór {תִּסְפּ֑וֹר | tis-pōr}: verbe Qal imperfect de deuxième personne du masculin singulier • "tu compteras"; lo {לֹא־ | lō}: particule de négation • "ne…pas"; tishmor {תִ֝שְׁמ֗וֹר | tiš-mōr}: verbe Qal imperfect de deuxième personne du masculin singulier • "tu surveilleras"; al {עַל־ | ʿal}: préposition • "sur"; khattati {חַטָּאתִֽי | ḥaṭ-ṭāṯî}: nom commun féminin singulier avec suffixe 1ʳᵉ pers. sing. • "mon péché" |