| 19. Analyse Morphologique avanim {אֲבָנִ֤ים | ʾă-ḇā-nîm}: pierres (nom féminin pluriel absolu) • shachaku {שָׁ֥חֲקוּ | šā-ḥă-qû}: elles ont usé (verbe Qal parfait • troisième personne pluriel) • mayim {מַ֗יִם | ma-yim}: eaux (nom masculin pluriel) • tishtof {תִּשְׁטֹף־ | tiš-ṭōp̄}: elle emporte (verbe Qal imparfait • troisième personne féminin singulier) • sefiheha {סְפִיחֶיהָ | sə-p̄î-ḥe-hā}: ses pousses (nom masculin pluriel construit avec suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) • afar {עֲפַר־ | ʿă-p̄ar}: poussière (nom masculin singulier absolu) • arets {אָ֑רֶץ | ʾā-reṣ}: terre (nom féminin singulier absolu) • vetikvat {וְתִקְוַת | wə-tiḵ-waṯ}: et l’espérance (conjonction vav + nom féminin singulier construit) • enosh {אֱנ֣וֹשׁ | ʾe-nōš}: homme (nom masculin singulier absolu) • heevadta {הֶאֱבַדְתָּ | he-ʾĕ-ḇaḏ-tā}: tu as détruit (verbe Hifil parfait • deuxième personne masculin singulier) |