| 20. Analyse Morphologique titqefehu {תִּתְקְפֵ֣הוּ | tit-qə-p̄ê-hū}: verbe Piel • inaccompli de la deuxième personne du masculin singulier • radical ק־פ־ה • suffixe pronominal de la troisième personne du masculin singulier (tu l’assailles) • lanetsakh {לָ֭נֶצַח | lā-neṣaḥ}: préposition לְ + nom masculin singulier absolu (pour toujours) • vayyahelokh {וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ | way-ya-ha-lōḵ}: vav consécutif + verbe Qal • wayyiqtol (inaccompli consécutif) de la troisième personne du masculin singulier (et il s’en va) • meshaneh {מְשַׁנֶּ֥ה | mə-šan-neh}: participe Piel masculin singulier (changeant) • panav {פָ֝נָ֗יו | pā-nāw}: nom pluriel (panim) + suffixe pronominal de la troisième personne du masculin singulier (son visage) • vateshallehu {וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ | wat-tə-šal-le-ḥê-hū}: vav consécutif + verbe Piel • wayyiqtol (inaccompli consécutif) de la deuxième personne du masculin singulier • suffixe pronominal de la troisième personne du masculin singulier (et tu le renvoies). |