| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:21:1 ⧉קוֹל־פְּחָדִ֥יםkolpekhadimson de frayeurs ou de terreurs Job 15:21:2 ⧉בְּאָזְנָ֑יוbeoznaivdans ses oreilles Job 15:21:3 ⧉בַּ֝שָּׁל֗וֹםbashalomen paix ou dans le bien-être Job 15:21:4 ⧉שׁוֹדֵ֥דshodedun destructeur ou un dévastateur Job 15:21:5 ⧉יְבוֹאֶֽנּוּ׃yevoenuviendra sur lui ou viendra à lui |
| 21. Traduction Formelle Une voix de terreurs retentit dans ses oreilles ; même dans la paix, un dévastateur viendra sur lui. |
| 21. Traduction Dynamique Il entend sans cesse des cris de peur, et même en temps de paix, un assaillant surgit contre lui. |