| 28. Analyse Morphologique wayyishkon {וַיִּשְׁכּ֤וֹן | wayyiškōn}: et il habite (vav consécutif + qal imperfect troisième personne masculin singulier) • arim {עָרִים | ʿārîm}: villes (nom féminin pluriel absolu) • nikhadot {נִכְחָד֗וֹת | niḵādōṯ}: détruites (participe nifal • féminin pluriel absolu) • batim {בָּתִּים | bāttîm}: maisons (nom masculin pluriel absolu) • lo {לֹא־ | lōʾ}: ne… pas (adverbe de négation) • yeshvu {יֵשְׁבוּ | yēšḇû}: ils habitent (qal imperfect troisième personne masculin pluriel) • lamo {לָמוֹ | lāmo}: pour eux (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que • lesquels (pronom relatif) • hitattedu {הִתְעַתְּד֣וּ | hitʿattedû}: ils ont été préparés (hitpael parfait troisième personne masculin pluriel) • le-gallim {לְגַלִּים | lə-gallîm}: pour monceaux (préposition + nom masculin pluriel absolu) |