| 17. Analyse Morphologique al {עַ֭ל | ʿal}: à cause de • sur (préposition) • loʾ {לֹא־ | lōʾ}: ne... pas (particule de négation) • hamas {חָמָ֣ס | ḥāmās}: violence • injustice (nom commun • masculin singulier absolu) • be-kapay {בְּכַפָּ֑י | bə-kap̣āy}: dans mes mains (préposition + nom commun féminin singulier construct + suffixe pronominal première personne du singulier) • u-tefillati {וּֽתְפִלָּתִ֥י | ū-ṯə-phil-lā-tî}: et ma prière (conjonction + nom commun féminin singulier + suffixe pronominal première personne du singulier) • zakkah {זַכָּֽה׃ | zak-kāh}: pure • sans tache (adjectif qualificatif • féminin singulier absolu) |