| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:3:1 ⧉הֲקֵ֥ץhaketsy a-t-il une fin Job 16:3:2 ⧉לְדִבְרֵי־ר֑וּחַledivreiruakhaux paroles de vent Job 16:3:3 ⧉א֥וֹoou Job 16:3:4 ⧉מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗mayamretsakhaqu'est-ce qui te pousse Job 16:3:5 ⧉כִּ֣יkique Job 16:3:6 ⧉תַעֲנֶֽה׃taanetu répondes |
| 3. Traduction Formelle Y a-t-il une fin aux discours du vent, ou qu’est-ce qui te pousse à répondre ainsi ? |
| 3. Traduction Dynamique Vas-tu continuer ces paroles vides sans jamais t’arrêter, ou qu’est-ce qui t’incite à répondre ? |