| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:7:1 ⧉אַךְ־עַתָּ֥הakhatacertes maintenant Job 16:7:2 ⧉הֶלְאָ֑נִיheleanitu m'as fatigué Job 16:7:3 ⧉הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָhashimmotatu as dévasté Job 16:7:4 ⧉כָּל־עֲדָתִֽי׃kaladatitoute mon assemblée |
| 7. Traduction Formelle Mais maintenant, tu m’as fatigué, tu as détruit toute mon assemblée. |
| 7. Traduction Dynamique Pourtant, à présent, tu m’as brisé, tu as anéanti tous ceux qui m’entouraient. |