| 5. Analyse Morphologique cheleq {לְחֵלֶק | lə-ḥē-leq}: pour une part (préposition לְ + nom • masculin singulier absolu) • yaggid {יַגִּיד | yaqqîḏ}: il dénonce (verbe • Hiphil • inaccompli • 3e pers. masc. sing.) • re‘im {רֵעִים | rē‘îm}: compagnons (nom • masculin pluriel absolu) • ve‘eynei {וְעֵינֵי | wə-ʿê-nê}: et yeux (conjonction vav + nom • duel construct • féminin) • banav {בָנָיו | bānāyw}: ses fils (nom • masculin pluriel construct + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • tikhlenah {תִּכְלֶנָה | tîḵlê-nāh}: seront consumés (verbe • Qal • inaccompli • 3e pers. fém. pl.) |