| 6. Analyse Morphologique vehitzigani {וְֽהִצִּגַנִי | wə-hiṣ-ṣî-ḡa-nî}: "et il m’a placé" (préfixe vav de coordination + forme Hifil • parfait • troisième personne du masculin singulier avec suffixe pronominal de première personne du singulier) • limshol {לִמְשֹׁל | lim-šōl}: "pour être un proverbe" (préposition lamed + infinitif construit Qal à valeur finale) • amim {עַמִּים | ʿam-mîm}: "peuples" (nom commun masculin pluriel absolu) • vetofet {וְתֹפֶת | wə-ṯō-p̄eṯ}: "crachat" (vav de coordination + nom commun masculin singulier absolu) • lefanîm {לְפָנִים | lə-p̄ā-nîm}: "devant les visages" (préposition lamed + nom commun masculin pluriel absolu) • ehyeh {אֶהְיֶה | ʾeh-yeh}: "je serai" (verbe Qal • imparfait • première personne du singulier) |