| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 17:7:1 ⧉וַתֵּ֣כַהּvatekhahet elle s'est obscurcie Job 17:7:2 ⧉מִכַּ֣עַשׂmikaasà cause de l'irritation ou de la colère Job 17:7:3 ⧉עֵינִ֑יenimon œil Job 17:7:4 ⧉וִֽיצֻרַ֖יvitsuraiet mes formes ou mes membres Job 17:7:5 ⧉כַּצֵּ֣לkatselcomme l'ombre Job 17:7:6 ⧉כֻּלָּֽם׃kulamtous |
| 7. Traduction Formelle Mon œil se voile sous la douleur, et tous mes membres ne sont plus qu’une ombre. |
| 7. Traduction Dynamique Mon œil s’est assombri à cause de la douleur, et tous mes membres ressemblent à une ombre. |