| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:17:1 ⧉זִֽכְרוֹ־אָ֭בַדzikhroavadson souvenir a péri Job 18:17:2 ⧉מִנִּי־אָ֑רֶץminiaretsde la terre Job 18:17:3 ⧉וְלֹא־שֵׁ֥םveloshemet pas de nom Job 18:17:4 ⧉ל֝֗וֹlopour lui Job 18:17:5 ⧉עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃alpenekhutssur la face de la rue ou dehors |
| 17. Traduction Formelle Sa mémoire a disparu de la terre, et son nom n’est plus sur la face des rues. |
| 17. Traduction Dynamique On ne se souvient plus de lui sur la terre, et son nom a disparu dans les lieux publics. |