| 17. Analyse Morphologique zikro {זִכְרוֹ־ | zik-rō}: sa mémoire (nom • masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • avad {אָ֭בַד | ʾā-ḇaḏ}: a disparu (verbe • Qal parfait troisième personne masculin singulier) • min {מִנִּי־ | min}: de • depuis (préposition) • aretz {אָרֶץ | ʾā-reṣ}: terre (nom • féminin singulier absolu) • ve-lo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: et non (conjonction + particule négative) • shem {שֵׁם | šēm}: nom (nom • masculin singulier absolu) • lo {לוֹ | lô}: à lui (suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • penei {פְּנֵי | pə-nê}: face (nom • masculin pluriel construct) • ḥuts {חוּץ | ḥûṣ}: dehors • espace public (nom • masculin singulier absolu) |