| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:3:1 ⧉מַ֭דּוּעַmadduapourquoi Job 18:3:2 ⧉נֶחְשַׁ֣בְנוּnekheshavnusommes-nous comptés Job 18:3:3 ⧉כַבְּהֵמָ֑הkhabehemacomme du bétail ou comme une bête Job 18:3:4 ⧉נִ֝טְמִ֗ינוּnitmeninusommes-nous impurs ou sommes-nous stupides Job 18:3:5 ⧉בְּעֵינֵיכֶֽם׃beeneikhemà vos yeux |
| 3. Traduction Formelle Pourquoi nous a-t-on comptés comme du bétail et tenus pour impurs à vos yeux ? |
| 3. Traduction Dynamique Pourquoi sommes-nous traités comme des bêtes et tenus pour impurs à vos yeux ? |