| 3. Analyse Morphologique maddua {מַדּוּעַ | mad-duʿa}: pourquoi (adverbe interrogatif) • nechshavnu {נֶחְשַׁבְנוּ | neḵ-šaḇ-nū}: nous avons été comptés (verbe Nifal parfait 1re pers. plur.) • kabehemah {כַּבְּהֵמָה | ka-bə-hē-māh}: comme du bétail (préposition + nom féminin singulier) • nitminu {נִטְמִינוּ | niṯ-mi-nū}: nous avons été souillés (verbe Nifal parfait 1re pers. plur.) • be-einekhem {בְּעֵינֵיכֶם | bə-ʿē-nê-khem}: à vos yeux (préposition + nom féminin duel + suffixe pronominal 2e pers. plur.). |