| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:8:1 ⧉כִּֽי־שֻׁלַּ֣חkishulakhcar il est envoyé ou jeté Job 18:8:2 ⧉בְּרֶ֣שֶׁתbereshetdans un filet Job 18:8:3 ⧉בְּרַגְלָ֑יוberaglavpar ses pieds Job 18:8:4 ⧉וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗הvealsevakhaet sur un réseau ou un maillage Job 18:8:5 ⧉יִתְהַלָּֽךְ׃yithalekhil marche |
| 8. Traduction Formelle Car il a été jeté dans un filet par ses propres pieds, et il marche sur un réseau. |
| 8. Traduction Dynamique Car ses pieds l’ont entraîné dans un piège, et il avance sur une toile. |