Job 19:14MorphologieBAT

Job 19 : 14 Abandon | Relation | Souffrance
14. Analyse Morphologique
chadlu {חָדְלוּ | ḥā-ḏə-lū}: ils ont cessé (verbe Qal parfait • troisième personne masculin pluriel) • kerovai {קְרוֹבַי | qə-rō-ḇāy}: mes proches (nom masculin pluriel construit + suffixe première personne singulier) • u {וּ | û}: et (conjonction) • meyuda'ai {מְיֻדָּעַי | mə-yud-da-ʿay}: mes intimes (nom masculin pluriel • participe passif + suffixe première personne singulier) • shechechuni {שְׁכֵחֻנִי | šə-ḵē-ḥu-nî}: ils m'ont oublié (verbe Qal parfait • troisième personne masculin pluriel + suffixe première personne singulier)

Plus sur ce verset