| 13. Analyse Morphologique achay {אַ֭חַי | ʾaḥay}: nom commun • masculin pluriel absolu avec suffixe pronominal première personne du singulier • me'alai {מֵעָלַ֣י | mēʿālai}: préposition min + nom ʿal (au-dessus) avec suffixe pronominal première personne du singulier • hirhiq {הִרְחִ֑יק | hirḥîq}: verbe • Hiphil • parfait • troisième personne du singulier • weyoda'ai {וְ֝יֹדְעַ֗י | wəyōḏəʿai}: conjonction vav copulative + participe Qal actif • masculin pluriel avec suffixe pronominal première personne du singulier • akh {אַךְ־ | ʾaḵ}: particule de restriction • zaru {זָ֥רוּ | zārû}: verbe • Qal • parfait • troisième personne du pluriel • mimmennī {מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennī}: préposition min + suffixe pronominal première personne du singulier |