| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:16:1 ⧉לְעַבְדִּ֣יleavdià mon serviteur Job 19:16:2 ⧉קָּ֭רָאתִיkaratij'ai appelé Job 19:16:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 19:16:4 ⧉יַעֲנֶ֑הyaaneil répond Job 19:16:5 ⧉בְּמוֹ־פִ֝֗יbemopiavec ma bouche Job 19:16:6 ⧉אֶתְחַנֶּן־לֽוֹ׃etkhanenloje le supplie |
| 16. Traduction Formelle Je crie vers mon serviteur, mais il ne répond pas ; je l’implore de ma propre bouche. |
| 16. Traduction Dynamique J’appelle mon serviteur, mais il ne me répond pas ; de vive voix je le supplie. |