Job 19:26MorphologieBAT

Job 19 : 26 Dépouillement | Espérance | Vision
26. Analyse Morphologique
ve-achar {וְאַחַר | wə-ʾaḥar}: et après (conjonction copulative ו + préposition אַחַר) • ori {עוֹרִי | ʿō-rî}: ma peau (nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1re personne) • nikkefu {נִקְּפוּ | niqqəp̄-û}: ils furent dépouillés (verbe parfait niphal • 3e personne masculin pluriel) • zot {זֹאת | zōṯ}: cela (pronom démonstratif féminin singulier) • u-mibsari {וּמִבְּשָׂרִי | û-mibbəśārî}: et de ma chair (conjonction copulative ו + préposition מ + nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1re personne) • echezeh {אֶחֱזֶה | ʾeḥĕzeh}: je verrai (verbe imparfait qal • 1re personne singulier) • Eloah {אֱלוֹהַּ | ʼĕ-lō-āh}: Dieu (nom propre divin • masculin singulier).

Plus sur ce verset