Job 20:14MorphologieBAT

Job 20 : 14 Transformation | Amertume | Poison
14. Analyse Morphologique
lachmo {לַ֭חְמוֹ | laḥmō}: son pain (nom masculin singulier • état construit • avec suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • bemeav {בְּמֵעָ֣יו | bə-mê-ʿāw}: dans ses entrailles (préposition + nom masculin pluriel • avec suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • nehpakh {נֶהְפָּ֑ךְ | nĕhpāḵ}: est transformé (verbe Nifal parfait • 3e personne masculin singulier) • merorat {מְרוֹרַ֖ת | mĕrōraṯ}: amertume (nom féminin singulier • état construit) • petanim {פְּתָנִ֣ים | pĕtānîm}: vipères (nom masculin pluriel • état construit) • bekirbo {בְּקִרְבּֽוֹ | bəqirbô}: dans son corps (préposition + nom masculin singulier • état construit • avec suffixe pronominal 3e personne masculin singulier)

Plus sur ce verset