| 21. Analyse Morphologique ʾen {אֵין | ʾên}: il n’y a pas (particule de négation existentielle) • sarid {שָׂרִיד | śārîḏ}: survivant • reste (nom masculin singulier absolu) • leʾokhlo {לְאָכְל֑וֹ | lə-ʾāḵəlō}: pour sa nourriture (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 3 ms) • ʿal-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kên}: c’est pourquoi (préposition + adverbe de conséquence) • lo {לֹא | lōʾ}: ne… pas (particule de négation) • yakhil {יָחִיל | yāḥîl}: espérer • attendre (verbe Hifil • imparfait 3 ps) • tuvō {טוּבוֹ | ṭûvō}: son bien • sa richesse (nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 3 ms) |