| 22. Analyse Morphologique bimlot {בִּמְלֹ֣אות | bimlō’ōṯ}: dans la plénitude de (préposition בְּ + nom féminin singulier construit) • shipqo {שִׂ֭פְקוֹ | šip̄-qō}: son appétit (nom masculin singulier absolu + suffixe pronominal 3e pers. m.) • yeṣer {יֵ֣צֶר | yēṣer}: tourment • angoisse (nom masculin singulier absolu) • lo {ל֑וֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal 3e pers. m.) • kol {כָּל־ | ḳol}: tout • chaque (déterminant indéfini; nom commun singulier construit) • yad {יַד | yad}: main (nom féminin singulier absolu) • amel {עָמֵל | ʿāmēl}: celui qui peine • malheureux • misérable (participe Qal actif substantivé; masculin singulier) • tĕvo‘ennu {תְּבוֹאֶֽנּוּ | tə-ḇō-’en-nū}: viendra sur lui (verbe Qal imparfait 3e pers. m. + suffixe pronominal 3e pers. m.) |