| 10. Analyse Morphologique shoro {שׁוֹרוֹ | šôrô}: son taureau (nom • masculin singulier à l’état construit • suffixe possessif de 3e personne du singulier • masculin) • ʿibar {עִבַּר | ʿibbar}: engendre (verbe • binyan Piel • parfait • 3e personne du singulier • masculin) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas (conjonction vav de coordination + particule négative lô) • yagʿil {יַגְעִל | yagʿil}: fait avorter (verbe • binyan Hifil • imparfait • 3e personne du singulier • masculin) • tepallet {תְּפַלֵּ֥ט | təpallēṭ}: fait mettre bas (verbe • binyan Piel • imparfait • 3e personne du singulier • féminin) • parātô {פָּרָת֗וֹ | parātô}: sa génisse (nom • féminin singulier à l’état construit • suffixe possessif de 3e personne du singulier • masculin) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne… pas (conjonction vav de coordination + particule négative lô) • teshakkel {תְשַׁכֵּֽל | tĕšakkēl}: fait avorter (verbe • binyan Piel • imparfait • 3e personne du singulier • féminin) |