| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 21:16:1 ⧉הֵ֤ןhenvoici Job 21:16:2 ⧉לֹ֣אlone pas Job 21:16:3 ⧉בְיָדָ֣םveyadamdans leur main Job 21:16:4 ⧉טוּבָ֑םtuvamleur bien ou leur prospérité Job 21:16:5 ⧉עֲצַ֥תatsatconseil de Job 21:16:6 ⧉רְ֝שָׁעִ֗יםreshaimméchants Job 21:16:7 ⧉רָ֣חֲקָהrakhakaest loin Job 21:16:8 ⧉מֶֽנִּי׃mennide moi |
| 16. Traduction Formelle Voici, leur bonheur n’est pas en leur main; quant au conseil des méchants, je m’en tiens à distance. |
| 16. Traduction Dynamique Leur prospérité ne dépend pas d’eux, et je suis éloigné des plans des méchants. |