| 29. Analyse Morphologique halo {הֲלֹא | hă-lōʾ}: particule interrogative négative exprimant un reproche • she'eltem {שְׁאֶלְתֶּם | šeʾ-el-tem}: verbe Qal parfait • 2e personne masculin pluriel • « vous avez demandé » • ovrei {עֹבְרֵי | ʿō-vrê}: participe actif Qal • masculin pluriel • « ceux qui passent » • darekh {דָרֶךְ | dā-reḵ}: nom commun féminin singulier absolu • « chemin » • we'ototam {וְאֹתֹתָם | wə-ʾō-ṯō-ṯām}: conjonction vav copulative + nom féminin pluriel absolu + suffixe pronominal 3e personne masculin pluriel • « et leurs signes » • lo' {לֹא | lōʾ}: adverbe de négation • « ne… pas » • tenakkeru {תְנַכֵּרוּ | tə-na-kkē-rū}: verbe Piel imperfectif • 2e personne masculin pluriel • « vous reconnaissez » |