| 34. Analyse Morphologique veekh {וְאֵיךְ | wə-ʾêḵ}: conjonction waw + adverbe interrogatif "comment" • tenachamuni {תְּנַחֲמ֣וּנִי | tə-na-ḥă-mū-nî}: verbe Piel imparfait • 2e personne masculine pluriel + suffixe 1re personne singulier "vous me consolez" • hevel {הָבֶל | hā-ḇel}: nom masculin singulier absolu "vanité" • utshuvotkhem {וּתְשׁוּבוֹתֵיכֶם | û-ṯə-šū-ḇō-ṯê-ḵem}: conjonction waw + nom féminin pluriel construct + suffixe 2e personne du pluriel "vos réponses" • nishar {נִשְׁאַר | niš-ʾar}: verbe Nifal parfait • 3e personne masculin singulier "il reste" • maal {מָעַל | mā-ʿal}: nom masculin singulier absolu "tromperie" |