XGospel
Bible
en
John
/
Chapitre 12
/
Verset 34
John 12:34 — Texte source
BAT
{ }
Parenthèses
John 12 : 34 Identité | Éternité | Exaltation
▶️
⏹️
⚙️
34. Source Text: Greek (SBLGNT)
▶️
John 12:34:1 ⧉
ἀπεκρίθη
apekreethi
répondit
John 12:34:2 ⧉
οὖν
oon
donc
John 12:34:3 ⧉
αὐτῷ
afto
à lui
John 12:34:4 ⧉
ὁ
o
le
John 12:34:5 ⧉
ὄχλος
okhlos
foule
John 12:34:6 ⧉
Ἡμεῖς
eemees
nous
John 12:34:7 ⧉
ἠκούσαμεν
eekoosamen
nous avons entendu
John 12:34:8 ⧉
ἐκ
ek
de
John 12:34:9 ⧉
τοῦ
too
du
John 12:34:10 ⧉
νόμου
nomoo
loi
John 12:34:11 ⧉
ὅτι
oti
que
John 12:34:12 ⧉
ὁ
o
le
John 12:34:13 ⧉
χριστὸς
khreestos
Christ
John 12:34:14 ⧉
μένει
menee
demeure
John 12:34:15 ⧉
εἰς
ees
pour
John 12:34:16 ⧉
τὸν
ton
le
John 12:34:17 ⧉
αἰῶνα
eona
siècle
John 12:34:18 ⧉
καὶ
ke
et
John 12:34:19 ⧉
πῶς
pos
comment
John 12:34:20 ⧉
λέγεις
leyees
tu dis
John 12:34:21 ⧉
σὺ
see
toi
John 12:34:22 ⧉
ὅτι
oti
que
John 12:34:23 ⧉
δεῖ
thee
il faut
John 12:34:24 ⧉
ὑψωθῆναι
eepsotheene
être élevé
John 12:34:25 ⧉
τὸν
ton
le
John 12:34:26 ⧉
υἱὸν
eeon
fils
John 12:34:27 ⧉
τοῦ
too
du
John 12:34:28 ⧉
ἀνθρώπου
anthropoo
homme
John 12:34:29 ⧉
τίς
tees
qui
John 12:34:30 ⧉
ἐστιν
esteen
est
John 12:34:31 ⧉
οὗτος
ootos
celui-ci
John 12:34:32 ⧉
ὁ
o
le
John 12:34:33 ⧉
υἱὸς
eeos
fils
John 12:34:34 ⧉
τοῦ
too
du
John 12:34:35 ⧉
ἀνθρώπου
anthropoo
homme
🎓
Study
➕
More
🖼️
Image
💬
Engage
← Verset précédent
Genesis
Verset suivant →
Plus sur ce verset
John 12:34 — Formel
John 12:34 — Dynamique
John 12:34 — Littéral
John 12:34 — Morphologie
John 12:34 — Exégèse
John 12:34 — Guide audio
John 12:34 (BAT)
John 12
Home
Bible
Lessons
▶▶
Give
Progress
Profile