| 3. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • ean {ἐὰν | e-án}: si • au cas où (particule conditionnelle + subjonctif) • poreuthō {πορευθῶ | po-reu-thô}: que je parte (verbe • aoriste subjonctif passif • première personne du singulier • déponent) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • hetoimasō {ἑτοιμάσω | he-toi-má-sō}: que je prépare (verbe • aoriste subjonctif actif • première personne du singulier) • topon {τόπον | tó-pon}: lieu (nom commun • accusatif masculin singulier • objet direct) • humin {ὑμῖν | hū-mîn}: à vous (pronom personnel • datif deuxième personne du pluriel • complément d’objet indirect/bénéficiaire) • palin {πάλιν | pá-lin}: de nouveau (adverbe) • erchomai {ἔρχομαι | ér-kho-mai}: je viens (verbe • présent indicatif moyen/déponent • première personne du singulier • valeur de futur certain) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • paralēmpsomai {παραλήμψομαι | pa-ra-lḗmp-so-mai}: je prendrai (verbe • futur indicatif moyen/déponent • première personne du singulier) • humas {ὑμᾶς | hū-mâs}: vous (pronom personnel • accusatif deuxième personne du pluriel • objet direct) • pros {πρός | prós}: vers • auprès de (préposition + accusatif) • emauton {ἐμαυτόν | e-mau-tón}: moi-même (pronom réfléchi • accusatif • complément de préposition) • hina {ἵνα | hína}: afin que (conjonction de but + subjonctif) • hopou {ὅπου | hó-pou}: où • là où (adverbe relatif de lieu) • eimi {εἰμὶ | ei-mí}: je suis (verbe copule • présent indicatif actif • première personne du singulier) • egō {ἐγὼ | egṓ}: moi • je (pronom personnel • nominatif première personne du singulier • sujet emphatique) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • humeis {ὑμεῖς | hū-meís}: vous (pronom personnel • nominatif deuxième personne du pluriel • sujet) • ēte {ἦτε | ê-te}: que vous soyez (verbe • présent subjonctif actif • deuxième personne du pluriel) |